La Cour de Cassation confirme la condamnation de la secte

scientologie.

The french "supreme" court confirms the sentence against Scientology (below)

Condamnation de l'Eglise de scientologie confirmée en cassation


PARIS, 1 oct 2004 (AFP) - La Cour de cassation a confirmé les condamnations
prononcées par la cour d'appel de Paris contre l'Association spirituelle de
l'Eglise de scientologie d'Ile-de-France (Asesif) et son président pour des
délits liés à leur fichier informatique, a-t-on appris vendredi auprès de la
Cour.

Le 13 octobre 2003, la cour d'appel de Paris avait condamné l'Asesif à 5.000
euros d'amende avec sursis pour violation de la loi informatique et libertés
mais l'avait relaxée du délit d'entrave aux fonctions de contrôle des agents
de
la Commission nationale informatique et libertés (CNIL).

La cour avait infligé la même peine au président de l'association, Marc
Walter, pour les délits de violation de la loi informatique et libertés,
ainsi
qu'entrave aux fonctions des agents de la CNIL.

La chambre criminelle de la Cour de cassation a confirmé ces décisions et
rejeté les pourvois formés par l'Asesif, Marc Walter mais aussi par l'Union
nationale des associations pour la défense des familles et de l'individu
(UNADFI), dont la constitution de partie civile avait été considérée comme
irrecevable par la cour d'appel.

L'Asesif et son président étaient poursuivis pour avoir conservé sur des
fichiers informatiques des données concernant d'anciens membres de la secte,
qui
avaient porté plainte.

En première instance, le 17 mai 2002, le président de l'association avait
été condamné à 2.000 euros d'amende par le tribunal correctionnel de Paris
alors
que l'association était condamnée à 8.000 euros d'amende.

La condamnation de 2002 avait été la première pour l'Eglise de scientologie
en tant que personne morale.

==

[C'est pour ça que ces cocologues voulaient tant éviter d'être condamnés: il
leur fallait à tout prix éviter une première condamnation, car plusieurs
autres plus graves vont vraisemblablement suivre et seront elles aussi
expédiées en appel par sciento and c°, puis en Cassation: il ne faut pas
manquer de culot pour oser se pourvoir en appel puis en cassation alors que
de toute évidence, ils étaient coupables de ce dont on les accusait. Le pîre
est qu'ils continuent à coup sûr à entretenir des fichiers illégaux, puisque
la policy interne concernant le fichage des scientologues n'a pas été
annulée, et que la secte entretient d'autre part plusieurs sites de
dénonciation calomnieuse... dont le fameux site de Miscavige: ww.rtc.org, où
chacun peut massacrer tranquillement la réputation du voisin s'il le
désire. - j'en connais d'autres, pires encore.]


========

Judgment of the Church of scientology confirmed in PARIS Court of Cassation,
Oct. 1, 2004 (AFP) -

the Supreme court [Cour de Cassation] confirmed the judgments pronounced by
the Court of Appeal of Paris against the spiritual Association of the Church
of scientology of Ile-of-France (ASESIF) and its president for offences
related to computer filings, one learned Friday near the Court.

October 13, 2003, the Court of Appeal of Paris had condemned ASESIF to 5.000
euros of fine with deferment for violation of the data-processing law and
freedoms but it had released offence of obstacle to the functions of control
of the agents of the data-processing national Commission and freedoms
(CNIL).

The court had inflicted the same penalty to the president of association,
Marc Walter, for the offences of violation of the data-processing law and
freedoms, like inhibiting the functions of the agents of the CNIL (a french
office for protection of private data).

The court of criminal appeal of the Supreme court of appeal confirmed these
decisions and rejected the appeals formed by Asesif, Marc Walter but also by
the national Union of associations for the defense of the families and the
individual (UNADFI), of which the constitution of civil part had been
regarded as inadmissible by the Court of Appeal.

Asesif and its president were continued to have preserved on computer files
of the data concerning of former members of the sect, who had carried felt
sorry for. In first authority, May 17, 2002, the president of association
had been condemned to 2.000 euros of fine by the correctional court of Paris
whereas association was condemned to 8.000 euros of fine. The judgment of
2002 had been the first for the Church of scientology as a legal entity.

==


[ It is for that that these cocologists wanted to so much avoid being
condemned: they had at all costs to avoid a first judgment, because several
others more serious probably will follow and will be they also dispatched in
call by sciento and c°, then in Cassation: one should not miss base to dare
to provide itself in call then in cassation whereas obviously, they were
guilty of that which one showed them. The worse is that they undoubtedly
continue to maintain their illegal files, since the policy concerning the
computer filing of the scientologists was not cancelled and cannot be
cancelled anyway, and that the sect maintains in addition several sites for
libelous denunciation... of which the famous Miscavige's site of :
ww.rtc.org, where each one can massacre the reputation of the neighbor
quietly if it wishes it. - I know others of them, worse still. ]

Retour sous index correspondant à ce type de texte :